朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元甜水令 1 段 77 字

折莫你便奔井投河，自推自跌，自埋自怨！(旦儿云)王伯伯，你劝一劝儿波！(正末唱)便央及煞俺也不相怜！折莫便一来一往，一上一下，将咱解劝，总盖不过你这前愆。

就算你投井跳河，自己推搡自己、自己跌倒，自己埋怨自己！（旦儿说）王伯伯，你劝一劝他吧！（正末唱）就算你把我苦苦央求到死，我也不怜惜你！就算有人一来一往、一上一下地替你说情劝解，也总抵消不了你从前犯下的过错。

简析

此段写正末面对对方以死相逼和旁人苦劝，仍冷硬拒绝，认定其旧罪难赎。情感决绝、愤懑，带强烈道德审判意味。手法上以“奔井投河”等夸张排比强化苦肉计，以“一来一往，一上一下”对举表现劝解纷纭，唱白结合、口吻个性化。适合用于写拒绝道德绑架、旧怨未解而不肯宽宥，或强调“前愆”不能靠哀求抵消的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。