文献出处
- 《罗摩衍那》（Rāmāyaṇa），相传作者为蚁垤（Vālmīki），梵语，约公元前 5 世纪至公元 3 世纪层累成书，共七篇约两万四千颂。本篇内容主要取自第四篇《猴国篇》与第五篇《美妙篇》。
- 《摩诃婆罗多》与之并称印度两大史诗；另有大量「往世书」与地方口传版本。
- 汉译佛典中的罗摩故事：《杂宝藏经》卷一「十奢王缘」即为一支早期的汉语罗摩叙事（「十奢王」即 Daśaratha 的音译），可与梵语本互校。
一个真实的学术公案：孙悟空是从哈奴曼来的吗
这是中印文学关系里最著名的争论之一：
- 胡适在《西游记考证》中主张孙悟空形象受到哈奴曼影响，理由是猴王、变化、跨海远行等母题高度对应。
- 鲁迅则主张本土源流，指出唐宋志怪中的「无支祁」（淮河水怪，见《古岳渎经》转引于《太平广记》）已是猿猴形神怪，未必需要外来来源。
- 今日学界的常见立场是不必二择一：本土的猿猴神怪传统提供了基础，佛教东传过程中的印度叙事提供了强化与细节，两者叠合形成最终形象。
类型索引
母题：妻子被掳（Motif R 10）、忠诚的助手（H 1260 类）、跨海寻访（H 900 类）、火烧敌国（K 2350 类）、十首怪物（F 531）。
比较视野
- 与希腊《伊利亚特》：都是「为夺回一个女人而发动的跨海联军战争」，但印度史诗中的女性始终是被救者而非争端物，主题是「正法」而非荣誉。
- 与《奥德赛》：都有漫长归途与忠贞等待的妻子结构。
参考文献
[1] 季羡林译.《罗摩衍那》.
[2] 胡适.《西游记考证》.
[3] 鲁迅.《中国小说史略》.