出处
《论语·子罕》:子曰:「后生可畏,焉知来者之不如今也?四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。」注意「四十五十」在古汉语里是并列约数(四十来岁到五十来岁),不是四十五岁加五十岁。
两段的分工
前两句是断语(后生可畏),后两句是条件(无闻则不足畏)。今人引用多只取前半,把后半删了,语义就从「勉学」变成了「倚老」。这是典故被用旧最典型的样子——截掉条件句,留下一句金句。
「闻」字解
郑玄注「闻」为「闻名」之闻,亦即有所成就、为世所称。朱熹《论语集注》取「有闻于时」义。讲的时候要点明:孔子说的不是学问高低,是有没有在世界上留下过痕迹,标准其实挺狠。