焕然一新 · 学者考据版

出处与原文

「焕然一新」宋人语录、诗文已见，形容事物经整饬改观、面貌全新。后凝固为成语，重心在「旧貌尽扫、新光顿生」。

经史中的分寸

此语为描写性成语，重心在「整体改观」。讲此典，宜明其禅录渊源，并引向「里新方立」之理：只换新皮，难称焕然。

语义考

语义重心在「光彩地全新」。今多用于城市、环境、心境之改观，亦见「焕然」单用之例。