魏wèi人rén欲yù之zhī楚chǔ而ér北běi行xíng，曰yuē：吾wú马mǎ良liáng、用yòng多duō、御yù者zhě善shàn。人rén曰yuē：此cǐ数shù者zhě愈yù善shàn，而ér离lí楚chǔ愈yù远yuǎn。喻yù行xíng与yǔ愿yuàn反fǎn，虽suī善shàn无wú益yì。
「南nán辕yuán北běi辙zhé」想xiǎng去qù南nán方fāng，车chē却què往wǎng北běi赶gǎn，还hái夸kuā马mǎ快kuài、路lù费fèi多duō、车chē夫fū好hǎo。比bǐ喻yù行xíng动dòng和hé目mù的dì正zhèng好hǎo相xiāng反fǎn，条tiáo件jiàn越yuè好hǎo离lí目mù标biāo越yuè远yuǎn。