海hǎi边biān有yǒu个gè渔yú夫fū叫jiào浦pǔ岛dǎo太tài郎láng。一yì天tiān，他tā看kàn见jiàn几jǐ个gè孩hái子zi正zhèng欺qī负fù一yì只zhī海hǎi龟guī，便biàn把bǎ龟guī买mǎi下xià放fàng了le。
夜yè里lǐ，那nà只zhī龟guī回huí来lái，背bèi他tā沉chén入rù海hǎi里lǐ，来lái到dào水shuǐ晶jīng般bān的de龙lóng宫gōng。龙lóng王wáng之zhī女nǚ待dài他tā极jí好hǎo，一yí住zhù便biàn是shì三sān天tiān。
太tài郎láng舍shè不bù得dé走zǒu，可kě到dào底dǐ惦diàn记jì家jiā中zhōng老lǎo母mǔ。龙lóng女nǚ含hán泪lèi送sòng行xíng，赠zèng他tā一yì只zhī玉yù手shǒu箱xiāng，叮dīng嘱zhǔ：「无wú论lùn多duō想xiǎng，都dōu不bú要yào打dǎ开kāi。」
太tài郎láng回huí到dào岸àn边biān，村cūn子zǐ的de样yàng子zi全quán变biàn了le。他tā问wèn人rén，没méi人rén认rèn得de他tā，也yě没méi人rén记jì得de他tā的de家jiā。
一yí位wèi老lǎo者zhě说shuō：百bǎi年nián前qián有yǒu个gè叫jiào浦pǔ岛dǎo的de渔yú夫fū，出chū海hǎi再zài没méi回huí来lái。
太tài郎láng这zhè才cái慌huāng了le。他tā以yǐ为wéi只zhī过guò了le三sān天tiān，人rén间jiān却què已yǐ过guò了le一yì百bǎi年nián。老lǎo母mǔ不bú在zài，故gù屋wū不bú在zài，连lián自zì己jǐ的de名míng字zì都dōu成chéng了le传chuán说shuō。
他tā想xiǎng起qǐ那nà只zhī箱xiāng子zǐ。龙lóng女nǚ说shuō不bù可kě开kāi——可kě他tā太tài想xiǎng知zhī道dào、太tài想xiǎng回huí到dào那nà三sān天tiān里lǐ去qù。
他tā掀xiān开kāi箱xiāng盖gài。一yì股gǔ白bái烟yān轻qīng轻qīng升shēng起qǐ，钻zuān进jìn他tā身shēn子zi。镜jìng中zhōng的de青qīng年nián不bú见jiàn了le，立lì着zhe一yí位wèi白bái发fà老lǎo翁wēng。
白bái烟yān带dài走zǒu的de，正zhèng是shì他tā省shěng下xià的de那nà百bǎi年nián岁suì月yuè。龙lóng宫gōng三sān日rì，原yuán是shì人rén间jiān百bǎi年nián。