采桑子·年年此夕东城见

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

年年此夕东城见，欢意匆匆。

年年的这个夜晚，都在东城相见，可欢会的意兴总是匆匆。

明日还重。

到了明天，还会再一次相逢。

却在楼台缥缈中。

可她却在那云雾缥缈的楼台之中。

垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。

那位垂着螺髻、轻描黛眉的清歌女子，曾经唱过相逢的情景。

秋月春风。

秋月春风，时光流转。

醉枕香衾一岁同。

醉后共枕芬芳的衾被，一整年都同眠相伴。

简析

此词写年年东城此夕与歌女相逢的短暂欢会，以及别后萦怀的追忆。基调欢愉中带惆怅，眷恋而感伤。艺术上以“年年”“明日”“一岁”等时间词往复对照，虚实相生；又借缥缈楼台、秋月春风烘托，并以螺髻黛眉点染人物。适合用于写旧地重游、短暂相逢、怀人念旧或节令感怀等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。