轻暖轻寒,赏花天气春将半。
天气微微暖又微微寒,正是赏花的时节,春天已经过了一半。
柳摇金线。
柳条轻摇,像晃动着金黄的丝线。
求友莺相唤。
黄莺声声啼唤,像是在寻找伴侣。
玉腕蛾眉,意眼频频眄。
洁白的手腕、细长的蛾眉,含情的双眼频频顾盼。
歌喉软。
歌喉柔美婉转。
玉卮受劝。
举起玉杯,接受主人的劝酒。
一醉应相拼。
该当拼却一醉,尽情欢饮。
宋 赵长卿 7 段 50 字
轻暖轻寒,赏花天气春将半。
天气微微暖又微微寒,正是赏花的时节,春天已经过了一半。
柳摇金线。
柳条轻摇,像晃动着金黄的丝线。
求友莺相唤。
黄莺声声啼唤,像是在寻找伴侣。
玉腕蛾眉,意眼频频眄。
洁白的手腕、细长的蛾眉,含情的双眼频频顾盼。
歌喉软。
歌喉柔美婉转。
玉卮受劝。
举起玉杯,接受主人的劝酒。
一醉应相拼。
该当拼却一醉,尽情欢饮。
此词写春半赏花时的宴饮之乐。上片以轻暖轻寒、柳线摇曳、莺声唤友点染春景,下片转写歌女玉腕蛾眉、软语清歌与玉杯劝酒,终以“一醉相拼”作结,于惜春中含及时行乐之意。情感基调轻快柔媚。艺术上以白描勾勒景物人物,动静相衬、视听结合,语言清丽而富音律之美。适合用于描写春日游宴、赏花饮酒、古典女子情态,或表达珍惜春光、放怀一醉的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…