点绛唇·瓦湿鸳鸯

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 7 段 50 字

瓦湿鸳鸯，夜深霜重江风冷。

鸳鸯瓦已被露水打湿，夜深霜重，江风阵阵寒冷。

月华明映。

明月的光华明亮地映照着。

清浸梅梢粉。

清冷的月光浸润着梅梢的粉白。

漏断寒浓，惹起当年恨。

更漏声已断，寒意浓重，勾起当年的怨恨。

君休问。

你且不要问。

雁飞欲尽。

大雁快要飞尽了。

没个南来信。

却没有一封从南方来的书信。

简析

此词写寒夜独处，见鸳鸯瓦湿、霜月梅影，闻漏断雁飞，因盼南方来信不至而勾起当年离恨。情感凄清孤寂，幽怨感伤。主要用借景抒情、以景结情，并辅以意象叠加与呼告“君休问”。适合冬夜怀人、盼信不归、离愁别绪的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。