点绛唇·云亸宫鬟

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 7 段 50 字

云亸宫鬟，淡黄衫子轻香透。

如云的宫样发髻低垂，淡黄衣衫透出轻轻香气。

晚凉时候。

正是傍晚微凉的时候。

睡起新妆就。

睡醒起身，新妆刚刚理好。

冰枕生寒，玉浸纤纤手。

冰凉的枕头透着寒意，纤纤玉手浸得发凉。

沉吟久。

她久久沉吟不语。

眉山敛秀。

秀美的眉峰微微蹙起。

爱道奴家瘦。

总爱娇声说“奴家瘦了”。

简析

此词写女子晚凉睡起、新妆初成时的慵懒情态，以发髻、衫香、冰枕、纤手、眉峰等细节，刻画出娇柔自怜、略带幽怨的形象。基调清丽婉约，含娇嗔与轻愁。主要用白描和肖像、动作描写，并以环境寒意烘托人物心绪。适合用于描写闺中女子娇柔清愁、相思自怜，或引用形容女子慵懒婉约、娇嗔可爱之态。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。