宫柳垂垂碧照空。
宫中柳树低垂,碧绿的柳色映照着天空。
九门深处五云红。
重重宫门深处,五彩祥云般的霞光一片绯红。
朱衣只在殿当中。
身穿朱红官服的人,正立在大殿中央。
细拈丝梢龙尾北,缓携纶旨凤池东。
在龙尾道北轻轻拈着丝鞭梢,缓缓带着皇帝的诏令走向凤凰池东边。
阿婆三五笑春风。
老妇人回想自己十五岁的少年时光,也曾在春风中欢笑。
宋 张孝祥 5 段 48 字
宫柳垂垂碧照空。
宫中柳树低垂,碧绿的柳色映照着天空。
九门深处五云红。
重重宫门深处,五彩祥云般的霞光一片绯红。
朱衣只在殿当中。
身穿朱红官服的人,正立在大殿中央。
细拈丝梢龙尾北,缓携纶旨凤池东。
在龙尾道北轻轻拈着丝鞭梢,缓缓带着皇帝的诏令走向凤凰池东边。
阿婆三五笑春风。
老妇人回想自己十五岁的少年时光,也曾在春风中欢笑。
此词以宫柳、九门、五云、朱衣、龙尾、凤池等意象,勾勒宫廷春朝与诏旨往来的华美场景,末句转入阿婆忆少年,暗含青春易逝、昔日风光之叹。情感基调华贵雍容,又带从容追忆与淡淡自嘲。艺术上色彩点染鲜明,对仗工整,以景衬人,并化用“阿婆三五少年时”典故。适合描写宫廷春景、仕途荣迁、元宵春日感怀,或引用自嘲老去仍念少年风华。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 207 首 · 看张孝祥的全部 220 首 →
加载中…