浣溪沙·只说闽山锦绣帷

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 5 段 48 字

只说闽山锦绣帷。

人们只说闽地的山峦如锦绣帷帐。

忽从团扇得生枝。

忽然竟从团扇上，看到它抽出了新枝。

绉红衫子映丰肌。

那皱红如衫的果壳，映衬着丰腴的果肉。

春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。

春日的丝线该怜惜更漏漫长，夜里的针线又常伴着烛花烧尽。

尘飞一骑忆来时。

尘土飞扬中，一骑快马让人忆起荔枝初来时。

简析

此词咏团扇上的荔枝。上片由闽山荔枝写到扇上生枝，以“绉红衫子”“丰肌”比拟荔枝壳与果肉；下片借春线、夜针写绣制之辛苦，并以“一骑红尘”典忆及飞骑送荔枝旧事。基调清丽婉约，兼有怜惜与追忆。适合题咏荔枝、团扇、刺绣画扇，或谈咏物词、用典与物象比拟时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。