浣溪沙·同是瀛州册府仙

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 5 段 48 字

同是瀛州册府仙。

我们同样都是瀛洲册府中神仙般的文士。

只今聊结社中莲。

如今姑且结成像莲社那样的雅集。

胡笳按拍酒如川。

胡笳按着节拍吹奏，酒像大河一样流淌。

唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。

唤来风神封姨吹净傍晚的景色，再拿荔枝献给新圆的月亮。

从今三夜看蝉娟。

从今往后连着三夜，一起观赏美好的明月。

简析

此词写词人与友人本同是文苑俊彦，如今暂结莲社雅集，听胡笳按拍、纵酒如川，又唤风神清夜、以荔枝献月，并相约连宵赏月。基调清雅欢愉而带仙逸豪兴。手法上多用典故与想象，兼以夸张（酒如川）和拟人（封姨），将聚会写得风雅浪漫。适合用于文人雅集、友人欢聚、月夜赏月、荔枝时节或祝酒致辞等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。