001文学网001h.cn

李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元 赚煞 9 段 227 字

往常我回雪态舞按柳腰肢,遏云声歌尽桃花扇,从今后席上尊前腼腆。

往日里我舞态如回旋飞雪,按着柳条般的腰肢起舞;歌声嘹亮响遏行云,唱尽桃花扇曲;从今以后,在酒席宴前、酒杯之前,我要羞怯腼腆。

(末云)就将小生的马,送大姐回去。

(末说)就用小生的马,送大姐回去吧。

请上马。

请上马。

(做递鞭科)(正旦唱)更做道如今颠倒颠,落的女娘每倒接了丝鞭。

(做递鞭动作)(正旦唱)就算如今世道颠倒反常,落得女人们反倒接过了丝鞭。

(末云)小生多备些钱,送与妈妈,必然容允。

(末说)小生多准备些钱,送给妈妈(老鸨),她必定会答应的。

(正旦唱)咱既然结姻缘,又何须置酒张筵?虽然那爱钞的虔婆他可也难恕免。

(正旦唱)咱俩既然结下姻缘,又何必摆酒设筵?虽说那贪财的老鸨实在难以宽恕。

争奈我心坚石穿,准备着从良弃贱,我则索你个正腔钱,省了你那买闲钱。

无奈我心志坚定,能穿透石头,准备着脱离娼籍、抛弃贱业;我只向你要这笔正经的赎身钱,省下你那些寻欢作乐的闲钱。

(下)(末梅香张千随下)(净云)你看,郑舍随着姨姨去了也,我和你明日将些酒礼,与他作贺去来。

(正旦下)(末、梅香、张千随下)(净说)你看,郑舍跟着姨姨走了,我和你明天带些酒礼,去给他贺喜吧。

(净、外旦同下)。

(净、外旦一同下)。

简析

本折写李亚仙决意从良,与郑元和结姻缘,直面贪财老鸨,愿以正经赎身钱摆脱卖笑生涯。基调坚定决绝,又含对鸨母的怨讽与对未来的期盼。艺术上曲白相生,以回雪遏云、心坚石穿等比喻和今昔对比塑造人物,语言本色生动。适合用于讨论古代女性自主、爱情抉择、从良赎身,或引用以表达坚守真心、鄙弃金钱买卖关系等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →

还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…