001文学网001h.cn

李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元 梁州第七 6 段 156 字

俺娘呵,则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门。

我娘啊,简直就是个吃人脑髓的风流恶煞,一个剥人皮的丧门女煞。

油头粉面敲人棍,笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋。

她油头粉面,是根打人的棍棒;笑容里藏着刀,刮皮割肉;棉花里裹着针,剔髓挑筋。

娘使尽虚心冷气,女着些带耍连真,总饶你便通天彻地的郎君,也不彀三朝五日遭瘟。

娘使尽了假心冷脸,女儿却带着几分玩笑、几分真心;就算你是通天彻地、无所不能的郎君,也撑不过三天五日就要遭殃。

则俺那爱钱娘扮出个凶神,卖笑女伴了些死人,有情郎便是那冤魂。

我那个爱钱的娘扮出一副凶神模样,卖笑的女子陪伴的却是一群行尸走肉,有情的郎君反倒成了冤魂。

俺娘钱亲钞紧,女心里憎恶娘亲近,娘爱的女不顺。

我娘把钱看得亲、把钞票攥得紧;女儿心里却憎恶她这副见钱眼开的亲热相,凡是娘喜欢的,女儿都不顺从。

娘爱的郎君个个村,女爱的却无银。

娘喜欢的郎君个个粗俗蠢笨,女儿心爱的却偏偏没有银子。

简析

这支曲词借妓女之口痛斥鸨母爱钱狠毒,揭示金钱扭曲下母女、情爱关系的畸形。情感愤激悲怨,兼有自嘲。艺术上多用比喻、排比与对照,如“吃人脑”“笑里刀”“绵里针”,把鸨母的贪婪凶残写得入木三分。适合用于批判拜金、感叹真情难敌金钱或分析元杂剧市井女性形象的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →

还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…