李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元商调/尚京马 5 段 136 字

也则俺一时间错被鬼昏迷，是赡表子平生落得的。

也只是我一时被鬼迷了心窍，这是养婊子一生落得的下场。

那有见识的哥哥每知了就里，似这等切切悲悲，从今后有金银，多攒下些买粮食。

那些有见识的哥哥们知道了其中道理，就不会这样悲悲切切；从今往后有了金银，多攒下些买粮食吧。

(正旦云)这虔婆则道我见元和穷身泼命，必然不睬他。

（正旦说）这老鸨只以为我看见元和穷困潦倒，就一定不会理他。

他不说呵便罢，他若说呵，着他吃我几嘴好的。

她不说便罢，她要是说，就让她挨我一顿好骂。

(卜儿云)孩儿，你看那无钱的子弟，在那里迎丧送殡哩！(正旦唱)。

（卜儿说）孩子，你看那个没钱的子弟，正在那里给人迎丧送殡呢！（正旦唱）

简析

此段写李亚仙见郑元和穷困潦倒、沦为帮人送殡者，老鸨势利冷眼，而亚仙却心疼旧情、决意回护，并借曲词劝世：莫为嫖赌风流耗尽钱财。情感悲愤、哀怜与讥刺交织。手法上以口语化唱白、对比（虔婆势利与亚仙深情）、直抒胸臆和劝诫口吻。适合用在评论世态炎凉、患难真情、劝人节俭、莫贪风月等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。