001文学网001h.cn

李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元 牧羊关 10 段 204 字

常言道街死巷不乐。

常言说,街头有人死了,整条巷子都乐不起来。

(卜儿云)你只看他穿着那一套衣服。

(鸨母说)你只看看他身上穿的那一套衣裳。

(正旦唱)可显他身贫志不贫。

(李亚仙唱)这正显出他身子虽穷,志气却不穷。

(卜儿云)他紧靠定那棺函儿哩。

(鸨母说)他紧紧靠着那口棺材呢。

(正旦云)谁不道他是郑府尹的孩儿!(唱)他正是倚官挟势的郎君。

(李亚仙说)谁不知道他是郑府尹家的孩子!(唱)他本就是仗着官府权势的公子哥儿。

(卜儿云)他与人摇铃儿哩!(正旦唱)他摇铃子当世当权。

(鸨母说)他给人摇铃铛呢!(李亚仙唱)他摇铃铛,也是当今世上掌权的人物。

(卜儿云)他与人家唱挽歌儿哩!(正旦唱)唱挽歌也是他一遭一运。

(鸨母说)他给人家唱挽歌呢!(李亚仙唱)唱挽歌也不过是他人生中的一段时运罢了。

(卜儿云)他举着神楼儿哩!(正旦唱)他面前称大汉,只待背后立高门。

(鸨母说)他举着神楼呢!(李亚仙唱)他在人前自称好汉,只等日后重立高门大户。

送殡呵须是仵作风流种,唱挽呵也则歌吟诗赋人。

送葬啊,他本就是殡葬行里的风流才子;唱挽歌啊,也不过是吟诗作赋的读书人。

(虚下)。

(做出暂且退场的动作。)

简析

此段写李亚仙在鸨母讥笑郑元和沦为殡葬歌郎时,力辩其出身官门、身贫志不贫,坚信他终将重立高门,主旨是患难中识人、维护与期待。情感怜爱、坚定中带悲愤。艺术上以卜儿讥讽与正旦反驳交替,形成对比反衬;又用俗谚、反问和唱白相间强化戏剧冲突。适合用于“身贫志不贫”“不以职业论人”“患难相知”等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →

还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…