李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 3 段 73 字

月馆风亭，则为这虔婆上梁不正，这些时消疏了燕燕莺莺。

风月场中的月馆风亭，只因那老鸨上梁不正，这些日子把那些莺莺燕燕都冷落疏远了。

风月所得清白，雨云乡无粘带，烟花寨耳根清净。

在风月场里挣得清清白白，在云雨乡中没有牵缠瓜葛，在烟花寨里倒落得耳根清净。

人问道亚仙的今世今生，则俺那郑元和可甚么了身达命。

旁人若问起我亚仙今生今世怎样，我只挂念我那郑元和究竟该怎样安身立命。

简析

此曲写李亚仙身处烟花却自守清白，埋怨虔婆不正致使门庭冷落，更牵念郑元和的出路。基调清冷自持，兼含幽怨与深情。以风月、雨云、烟花等行话排比铺陈，直陈心迹，又用燕莺、上梁不正等比喻。适合用于书写风尘女子自白、爱情与命运抉择，或引用“出淤泥而不染”式情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。