李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元收江南 3 段 114 字

呀，草堂中忽地贵人过，急的我忙接待敢蹉跎？(郑府尹云)媳妇儿，我当初在杏园里打上孩儿一顿，也只要他成人。

哎呀，草堂里忽然来了贵人，急得我连忙接待，哪敢怠慢耽搁？（郑府尹说）媳妇儿，我当初在杏园里打了孩儿一顿，也只是想让他成器。

今日孩儿得了官，就不肯认我。

如今孩儿做了官，却就不肯认我了。

媳妇儿，你与我问他这个是何道理？(正旦唱)你父子们有甚不相和，倒着俺定夺？管教你一家完美笑呵呵。

媳妇儿，你替我问问他，这究竟是什么道理？（正旦唱）你们父子之间有什么不和，反倒让我来定夺？我包管叫你们一家团圆美满、笑呵呵。

简析

本段写郑府尹因儿子得官不认父而求助，李亚仙从中劝解，愿促成父子一家和好。情感由急切、埋怨转为温婉调停，基调诙谐而含温情。手法以对话与唱白结合、口语化道白推进冲突，并以反问和劝解收束。适合用于议亲情和解、代际沟通、劝和劝团圆的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。