诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元收江南 4 段 91 字

口应！老官人分付取小学郎。

（口头应声）是！老官人吩咐去把小学郎叫来。

(孤云了)(正旦唱)则教你住构栏，不教你坐监房。

（孤说完了）（正旦唱）只让你住在勾栏里，不让你去坐牢房。

(正末云住)(正旦唱)在相公厅当日个你分开这沙上宿鸳鸯，怎生般对当，却教俺芰荷香里再成双。

（正末说完）（正旦唱）那天在相公厅上，你硬拆散了这沙洲上双宿的鸳鸯，如今要怎样安排，才能让俺俩在芰荷香里重新成双？

(卜儿云)(下)。

（老妇人说完）（下场。）

简析

此段写正旦被拆散姻缘后的控诉与期盼：她以勾栏与监房对举，又以沙上鸳鸯、芰荷香里成双作比，怨中带盼，情调哀婉而倔强。唱白结合，兼用对比、比喻，适合用于写爱情受阻、久别重逢、元杂剧女性形象或戏曲评论时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。