001文学网001h.cn

李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元 醉中天 6 段 249 字

莫不是冲倒临川县?(净去)我是爱弟。

难道是冲倒了临川县?(净角说)我是爱弟。

(正旦云)你是爱弟沙,(唱)莫不是买断了丽春园?(净云)姨姨,俺和刘大姐两口儿,不似牵牛郎织女那!(正旦唱)你真个是牵牛上碧天,枉踏踏这清虚殿。

正旦说:你是爱弟呀,(唱)莫不是把丽春园整个买下了?净说:姨姨,我和刘大姐两口子,不像牛郎织女那样啊!正旦唱:你真是牛郎上了青天,白白踩踏这清虚殿。

我只问曲江里水比那天台较远?今日和刘郎相见,(云)妹子,我索谢你,(外旦云)姐姐谢我做甚么?(正旦唱)不因你个小名儿沙,你怎肯误入桃源。

我只问,曲江里的水比那天台的水更远吗?今天和刘郎相见,正旦说:妹子,我得谢谢你。外旦说:姐姐谢我做什么?正旦唱:若不是你这个小名儿呀,你怎么肯误入桃源。

(末云)牛筋,你过去,说我要在亚仙姐姐家使一把钞,可容许么?(净云)姨姨,恰才元和秀才要来姨姨家使把钞,姨姨心下如何?(正旦云)妹夫,你说了就是。

末说:牛筋,你过去,说我要在亚仙姐姐家花一笔钱,能允许吗?净说:姨姨,刚才元和秀才要来姨姨家花些钱,姨姨心里觉得怎么样?正旦说:妹夫,你说了就行。

则俺母亲有些利害,不当稳便。

只是我母亲有些厉害,恐怕不太稳妥方便。

(唱)。

(唱)。

简析

此段写曲江池畔才子佳人相会,借正旦、净、末、外旦的对白与唱词,试探情意、打趣撮合。基调诙谐俏皮,又含缠绵期待,科诨与艳情交织。艺术上多用临川县、丽春园、牵牛织女、天台桃源等典故,并以误会、谐音和唱白相间推进。适合在赏析元杂剧、写才子佳人风月情缘,或引用‘误入桃源’‘牵牛织女’等意象时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →

还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…