元 二煞 2 段 100 字
当日那梁公曾施行虎豹是真锋利，哎！包龙图呵，你这般拆散鸳鸯算甚正直？我也觑不得这光景掩不迭这泪。
想当年那梁公也曾施展虎豹般的威势，真正是锋芒锐利；哎，包龙图啊，你这般硬生生拆散鸳鸯，也算得上什么正直？我实在看不下去这般光景，擦也擦不完这满脸的泪水。
我这壁道防送早催逼，他那壁带铁锁囚人监系，俺两处各心碎！是有遭间阻的也不似俺不吉利，兀的是甚末娘别离！。
我这一边，押送的人早已连声催逼上路；他那一头，戴着铁锁被囚禁看管，我们两人各在一处，都碎了心肠！纵然有遭人阻隔分离的，也不像我们这般命途不济，这究竟是怎样狠心的生离死别啊！
此曲写女主角与爱人被强行拆散、押解分离时的悲愤控诉。主旨在于痛斥官府拆散姻缘、抒发有情人难成眷属的冤苦。情感基调悲愤凄怆，哀中含怒，泪里带刺。艺术上以“梁公”“包龙图”等典故反讽问诘，又用“我这壁”“他那壁”的对照句式，两处心碎并写，强化了生离之痛；口语化的呼告与感叹，直逼人情。适合用于论述元杂剧女性形象、古代婚恋悲剧，或写作中需表达骨肉离散、有情人被外力拆散之痛时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →
加载中…