诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元二煞 3 段 75 字

这一件又得歇心，此一桩又得解脱，暂不见那官身祗候闲差拨。

这一件事又让我得以放下心来，那一桩事又让我得到解脱，暂时不必再见那些官身祗候和闲杂的差遣调拨。

委实倦那月斜杨柳楼心舞，风软桃花扇底歌。

我实在是厌倦了那月儿西斜、杨柳掩映的楼心起舞，也厌倦了那微风轻软、桃花扇底唱歌的日子。

欲将这把戏都参破，怎肯尽陶元阳真气，直变做了虚损沉疴。

想要把这些逢场作戏的把戏全都参透看破，又怎么肯耗尽自己先天的元阳真气，直落得个虚弱亏损、久病沉疴呢。

简析

主旨是厌倦风月场中的歌舞应酬与官身差役，渴望看破戏局、解脱身心、保全真元。情感基调疲惫厌倦，又带决绝自省。艺术上以排比、对偶直抒胸臆，并以“月斜杨柳”“风软桃花”的场景代指歌台舞榭生活，“把戏”“元阳真气”含比喻与养生意味。适合用于写厌倦应酬、看破名利、想摆脱束缚或劝人爱惜身心等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。