姨姨，我为甚罢了雨云？却也是避些风波。
姨姨，我为啥不再沾惹那些风月事儿？也还是为了躲开些是非风波。
做这些淡生涯，且熬那穷过活。
干这种清汤寡水的营生，只能苦挨着穷日子过活。
这些时调不上勤儿，却则是忙着俺老婆。
这些日子招揽不上嫖客，倒整天忙着伺候俺家那口子。
都则为我不肯张罗，以此上闲放着盘千斤磨。
都因为我不肯出去张罗应酬，这才让那盘千斤重的大磨白白闲搁着。
诸宫调风月紫云庭
石君宝 · 元曲元 迎仙客 4 段 71 字
简析
此曲写主人公自道罢却风月、甘守清贫，为避是非风波而弃绝旧业，却又因不肯应酬张罗，落得生计如千斤磨闲置，抒写自嘲中带苦涩的无奈与自持。基调诙谐本色而含酸楚。艺术上全用口语俚语，直白如话；以自问自答领起，层层道出缘由；"雨云""风波"暗喻男女之事与人间是非，"千斤磨"闲置设喻，写生计停摆、人被困置。适合用于书写底层艺人或小人物拒绝逢迎、安贫自守、自我解嘲的段落，也宜在论元曲本色语言时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →
诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 仙吕/点绛唇 诸宫调风月紫云庭 油葫芦 诸宫调风月紫云庭 天下乐 诸宫调风月紫云庭 醉中天 诸宫调风月紫云庭 醉扶归 诸宫调风月紫云庭 金盏儿 诸宫调风月紫云庭 后庭花 诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 赚尾 诸宫调风月紫云庭 南吕/一枝花 诸宫调风月紫云庭 感皇恩
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →