九歌·东皇太一

屈原 · 楚辞

先秦九歌 8 段 95 字

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇

选了好日子啊时辰也好，恭敬地要来娱乐啊上皇。

抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅

手抚长剑啊玉做的剑鼻，玉佩锵鸣啊琳琅作响。

瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳

瑶玉的席啊玉做的压席，何不捧起啊琼玉般的香花。

蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆

蕙草蒸的肉啊兰草垫底，摆上桂花酒啊椒花浆。

扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌

扬起鼓槌啊敲鼓，节拍疏缓啊安详地歌唱。

陈竽瑟兮浩倡

陈设竽和瑟啊纵声高唱。

灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂

神灵翩翩起舞啊穿着美服，香气菲菲啊充满厅堂。

五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。

五音纷繁啊交会，君上欢欣啊安乐康泰。

简析

《九歌》首篇，祀至高神东皇太一。全篇都是祭典的场面——吉日、长剑玉佩、瑶席香草、鼓瑟歌舞，一样样铺开，主祭者始终欢喜。最高神反而不出场，只写人对他的敬意与祝祷，是《九歌》里最庄严也最平和的一篇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。