九歌·云中君

屈原 · 楚辞

先秦九歌 7 段 90 字

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英

用兰汤沐浴啊洗发带香，穿上华彩的衣服啊像花一样。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央

神灵身姿屈曲啊已经留下，光明灿烂啊没有尽头。

謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光

安然地安处在啊寿宫，和日月啊同光。

龙驾兮帝服，聊翱游兮周章

龙驾车啊穿帝服，姑且翱翔啊周游四方。

灵皇皇兮既降，猋远举兮云中

神灵煌煌啊已经降临，又迅疾高飞啊回到云中。

览冀洲兮有余，横四海兮焉穷

俯瞰冀州啊还有余裕，横越四海啊哪有尽头。

思夫君兮太息，极劳心兮忡忡

思念那君上啊长叹，忧心到了极点啊忡忡不安。

简析

祀云神。云神降临时光华烂烂、与日月齐光，转眼又「猋远举兮云中」，来去无踪。末句「思夫君兮太息，极劳心兮忡忡」写人对神的思念——神越不可追，思念越深。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。