001文学网001h.cn

九歌·东君

屈原 · 楚辞

先秦 九歌 12 段 157 字

暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑

初日将要出来啊在东方,照着我的栏杆啊在扶桑。

抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明

抚摸我的马啊安稳地驾,夜色皎皎啊已经天明。

驾龙輈兮乘雷,载云旗兮委蛇

驾龙车啊乘雷霆,载着云旗啊蜿蜒飘扬。

长太息兮将上,心低徊兮顾怀

长叹啊将要上升,心里徘徊啊回顾留恋。

羌声色兮娱人,观者儋兮忘归

声色多么啊娱人,观看的人安然啊忘记回去。

縆瑟兮交鼓,萧钟兮瑶簴

绷紧瑟弦啊交错击鼓,敲钟啊在玉架上。

鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱

吹篪啊吹竽,思念神巫啊贤美好看。

翾飞兮翠曾,展诗兮会舞

轻飞啊翠鸟一样,陈诗啊合舞。

应律兮合节,灵之来兮敝日

应着音律啊合着节拍,神灵到来啊遮蔽了太阳。

青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼

青云做衣啊白霓做裳,举起长箭啊射天狼星。

操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆

拿着我的弓啊返身下降,拿北斗啊舀桂花酒。

撰余辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行。

握紧我的缰绳啊高高驰翔,幽深昏暗啊向东行。

简析

祀日神。全篇是一段完整的日出仪式——先写日将出、驾车升天,中段写祭典的鼓瑟歌舞,末段写日神「举长矢兮射天狼」的武勇,再「援北斗兮酌桂浆」的从容。用北斗当勺子舀酒,是《九歌》里最见气魄的一个动作。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

屈原 的其它作品共 24 首 诗人页 →

还有 12 首 · 看屈原的全部 25 首 →

← 返回《楚辞》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…