别怨·娇马频嘶

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 7 段 77 字

娇马频嘶。

骏马频频嘶鸣。

晓霜浓、寒色侵衣。

清晨霜气浓重，寒冷侵透衣裳。

凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。

在凤帐里低声私语的地方，反倒化作离别之怨，令人悲伤难禁。

更与叮咛祝后期。

又再三叮咛，祝愿日后重聚有期。

素约谐心事，重来了、比看相思。

旧日的约定若能遂了心愿，等你重新归来时，再比一比彼此的相思。

如何见得，明年春事浓时。

怎么才能相见呢？就在明年春意浓盛的时候。

稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。

你稳稳骑着金腰袅骏马前来，痛饮玉杯中的美酒，一醉方休。

简析

此词写离别时的缠绵与叮咛，主旨是盼来年春浓时重聚纵酒，以慰相思。情感哀而不绝，怨中带盼。艺术上借晓霜寒色、马嘶凤帷等景与物烘托离愁，又用虚实相生，把眼前分别与来年相逢对照。适合用于离别赠言、异地相思、约定重逢或春日怀人的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。