倒冠一笑，华发玉簪折。
倒戴着帽子一笑，花白头发上的玉簪都折断了。
阳关自来凄断，却怪歌声滑。
《阳关》曲从来凄切肠断，我却怪歌声太过圆润流滑。
放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。
放浪嬉闹的儿童回到家里，不要去惊恼邻家的鸭子。
水连山接。
水流与山峦相连相接。
看君归兴，如醉中醒、梦中觉。
看你归去归隐的兴致，就像醉中醒来、梦中觉悟一样。
江上吴侬问我，一一烦君说。
江上吴地的人若问起我，烦请你一件一件地告诉他们。
坐客尊酒频空，剩欠真珠压。
在座宾客的酒杯屡屡喝空，只欠珍珠般的美酒再压榨出来。
手把鱼竿未稳，长向沧浪学。
手拿鱼竿还不够稳当，常常要向沧浪水边学习垂钓归隐。
问愁谁怯。
若问愁绪，谁能不畏惧。
可堪杨柳，先作东风满城雪。
怎堪杨柳，已在东风里先化作满城飞雪。