001文学网001h.cn

满江红·瘴雨蛮烟

辛弃疾 · 全宋词

宋 辛弃疾 9 段 115 字

瘴雨蛮烟,十年梦、尊前休说。

南方瘴雨蛮烟的日子,十年恍如一梦,酒席前不必再提。

春正好、故园桃李,待君花发。

眼下春光正好,故园的桃李,正等着你回去时花开满枝。

儿女灯前和泪拜,鸡豚社里归时节。

儿女们在灯前含泪拜别,盼你到鸡豚社祭的时节能够归来。

看依然、舌在齿牙牢,心如铁。

看你依旧口舌尚在、牙齿坚固,心志坚如铁石。

治国手,封侯骨。

你有治国安邦的才能,也有封侯的骨相。

腾汉漫,排阊阖。

你将腾跃于浩瀚长空,推开天门直上。

待十分做了,诗书勋业。

等你把诗书文治的功业做得十全十美。

常日念君归去好,而今却恨中年别。

平常总念着你归去为好,如今却恨人到中年还要分别。

笑江头、明月更多情,今宵缺。

笑那江头明月太多情,偏偏今夜残缺不圆。

简析

此词写送别友人远行,赞其治国封侯之才志,劝其建功立业,又抒中年离别的深切不舍。基调豪迈中见婉转,勉励与怅恨交织。手法上多用典、对比和拟人:以“舌在”“封侯骨”“排阊阖”写才志,以“常日念归”与“今恨中年别”对照,结句借明月缺月拟人。适合用于送别友人、中年离别、勉励远行建功或表达依依难舍之情的写作与引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

辛弃疾 的其它作品共 640 首 诗人页 →

还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…