江南客,家有宁馨儿。
江南客,你家中有一个出色可爱的孩子。
三世文章称大手,一门兄弟独良眉。
三代人的文章都被称为大手笔,一家兄弟之中唯独你最为出众。
借甚众多推。
声名盛大,受到众人共同推重。
千里足,来自渥洼池。
你像日行千里的骏马,来自渥洼神池。
莫倚善题鹦鹉赋,青山须待健时归。
不要倚仗擅长撰写《鹦鹉赋》那样的才华,青山归隐应趁身体康健时。
不似傲当时。
切莫像祢衡当年那样恃才傲物。
宋 曾布 6 段 64 字
江南客,家有宁馨儿。
江南客,你家中有一个出色可爱的孩子。
三世文章称大手,一门兄弟独良眉。
三代人的文章都被称为大手笔,一家兄弟之中唯独你最为出众。
借甚众多推。
声名盛大,受到众人共同推重。
千里足,来自渥洼池。
你像日行千里的骏马,来自渥洼神池。
莫倚善题鹦鹉赋,青山须待健时归。
不要倚仗擅长撰写《鹦鹉赋》那样的才华,青山归隐应趁身体康健时。
不似傲当时。
切莫像祢衡当年那样恃才傲物。
此词称美江南友人家有佳儿,赞其家族三代文名、兄弟出众,又以渥洼千里马喻其才俊,末以祢衡作《鹦鹉赋》招祸为戒,劝其勿恃才傲物,宜趁健时归隐青山。基调褒扬中含劝勉,用典贴切,比喻、对仗相映。适合赠答、贺人子弟成才或劝人谦退时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…