忆王孙·登山临水送将归

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 5 段 36 字

登山临水送将归。

登上山冈，面对流水，送别即将归去的人。

悲莫悲兮生别离。

最悲伤的，莫过于活着时的别离。

不用登临怨落晖。

不必在登高望远时埋怨落日余晖。

昔人非。

昔日之人早已不在，人事全非。

惟有年年秋雁飞。

只有那秋雁，年年依旧南飞。

简析

此词写登临送别，借“生别离”与“昔人非”抒发生离死别、人事变迁之悲，末以秋雁年年南飞反衬人事无常。情感悲凉哀婉，又含苍茫旷远。艺术上集句成词，化用楚辞与唐诗，以景结情、今昔对比。适合用于送别、怀人、感叹物是人非或时光流逝的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。