我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。
我前来凭吊古迹，登上这高楼，只落得千斛闲愁压在心头。
虎踞龙蟠何处是，只是兴亡满目。
那虎踞龙盘的帝王气象如今何在？眼前只见满目兴亡的陈迹。
柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。
柳林外斜阳低照，水边有归巢的飞鸟，田垄上风过吹动高树。
片帆西去，一声谁喷霜竹。
一片孤帆向西驶去，是谁吹响一声清越的笛音。
却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。
又想起谢安那等风流人物，东山晚岁听哀筝而泪落衣袖。
儿辈功名都付与，长日惟消棋局。
后辈子弟的功名尽可交付他们，漫长白昼只消在棋局中打磨。
宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。
宝镜已难寻觅，碧云渐近黄昏，谁来劝我饮尽杯中绿酒。
江头风怒，朝来波浪翻屋。
江头狂风怒吼，清晨的波涛翻腾得几乎要掀翻屋宇。