宋 辛弃疾 8 段 120 字
野棠花落，又匆匆、过了青明时节。
野棠花纷纷飘落，又匆匆地过了清明时节。
刬地东风欺客梦，一夜云屏寒怯。
无端一阵东风，搅扰了客子的好梦，整夜里云母屏风内寒意袭人，令人怯冷。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。
在曲折的河岸边举杯饮酒，把马系在垂杨树上，就在这个地方，我曾轻易地与你分别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
如今楼已空、人已去，只有当年同游的飞燕还能诉说旧事。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
听说在繁华街道的东头，来往行人常常望见，帘子底下那一弯纤细如月的纤足。
旧恨春江流未断，新恨云山千叠。
旧日的愁恨像春江之水，流也流不尽；新添的愁恨，又像云山千重万叠。
料得明朝，尊前重见，镜里花难折。
料想明天，在酒杯前重新相见，可那终究像镜中的花，难以折取。
也应惊问，近来多少华发。
她大概也会惊讶地问我：近来又添了多少白发。
此词写重游旧地、思念旧情人的怅惘。上片由野棠花落、清明春景勾起客愁，追忆当年曲岸饯别、垂杨系马的轻别，物是人非，唯旧燕能言。下片写所思念之人的消息，旧恨如春江不断，新恨似云山千叠，设想明朝重逢而镜花难折，末以白发相问作结。情感低回沉痛，柔中带刚。艺术上以景衬情、层层递进，比喻（春江、云山、镜花）与拟人（东风欺客）并用。适合用于抒写相思离愁、旧地重游、物是人非及人生易老的写作引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…