兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
兔园昔日的游赏，令人惆怅的是遗踪难觅，千山间连飞鸟也已绝迹。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
江边路上，白雪像缟带银杯，只有朝南的梅枝香气格外不同。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
世间万事都觉新奇，青山一夜之间，却对着我的头顶先白了。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
倚靠山岩的千株树木，像玉龙腾飞直上琼玉宫阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
不要惋惜雾鬓风鬟般的散乱，试着骑上仙鹤，去邀约酒杯前的明月。
自与诗翁磨冻砚，看扫《幽兰》新阙。
自己与诗翁一起磨开冻住的砚台，看他挥笔扫出《幽兰》新篇。
便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。
便打算□□，在人间挥汗如雨时，仍要留住层层寒冰的洁净。
此君何事，晚来还易腰折。
这位君子为了何事，到了晚间还是容易弯折了腰。