稼轩何必长贫，放泉檐外琼珠泻。
稼轩啊，何必长久守着清贫？且让屋檐外的泉水如琼珠般倾泻。
乐天知命，古来谁会，行藏用舍。
乐天知命，懂得该行则行、该藏则藏，自古以来谁真正领会？
人不堪忧，一瓢自乐，贤哉回也。
别人受不了那清苦忧愁，颜回却凭一瓢饮自得其乐——贤德啊，颜回！
料当年曾问，饭蔬饮水，何为是、栖栖者。
料想当年曾有人问孔子：吃着粗蔬、喝着清水，为什么还要这样栖栖遑遑、奔走不休？
且对浮云山上，莫匆匆、去流山下。
姑且留在山上，面对浮云；不要匆匆忙忙地流下山去。
苍颜照影，故应流落，轻裘肥马。
苍老的容颜映在水中，本就该漂泊流落，哪还配轻裘肥马？
绕齿冰霜，满怀芳乳，先生饮罢。
清凉如冰霜绕齿，甘美如芳乳满怀，先生饮罢这泉水。
笑挂瓢风树，一鸣渠碎，问何如哑。
可笑那挂在风树上的瓢，一响就被敲碎；试问，它何如默不作声呢？