听兮清珮琼瑶些。
听啊，那清越的水声，像玉佩琼瑶相击。
明兮镜秋毫些。
明亮啊，像明镜般能照见秋毫之末。
君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。
您不要离开这里，否则会流得昏浊油腻，滋生蓬蒿。
虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。
虎豹以人肉为甘美，渴了就会来饮你，难道还不如猿猱安居山林吗？
大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
水势一大就流入江海，掀翻船只如同草芥，请您不要去帮助那狂涛。
路险兮、山高些。
道路险阻啊，山岭高峻。
愧余独处无聊些。
惭愧我独居此处，寂寞无聊。
冬槽春盎，归来为我，制松醪些。
冬天备好酒槽，春天盛满酒盎，回来为我酿制松醪酒吧。
其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。
它外面芬芳四溢，有团龙、片凤般的茶饼，煮成云膏似的茶汤。
古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。
古人啊已经远去，可叹我的快乐，就是乐于箪食瓢饮。