踏莎行·树影将圆

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 68 字

树影将圆，林梢不动。

树影将要合拢成团，林梢纹丝不动。

汗珠挹透纱衣重。

汗珠湿透了薄纱衣，衣裳沉甸甸地贴在身上。

荷风忽送雨飞来，晚凉习习生幽梦。

荷花风忽然送雨飞来，晚凉阵阵，生出幽静的梦意。

珠箔高钩，瑶琴闲弄。

珍珠帘子高高挂起，玉饰的琴随意拨弄。

移樽邀取蝉娟共。

移动酒杯，邀请明月来一同共饮。

今宵拼著醉眠呵，夜香闻早添金凤。

今夜索性拼着一醉睡去呵，趁早添上金凤形的夜香，好闻夜气芬芳。

简析

此词写夏日闷热遇雨、晚凉闲适的生活情景。上片由树影无风、汗透纱衣，转到荷风送雨、凉生幽梦；下片写卷帘弄琴、邀月共饮，末以醉眠与夜香作结，表现及时行乐、悠然自适的情怀。情感基调清凉闲雅，略带疏放。主要用动静相衬、感官描写与拟人化手法。适合用于描写夏夜纳凉、雨后晚凉、独处闲饮或引用表达惬意放达之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。