醉落魄・一斛珠·淡妆浓抹

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 67 字

淡妆浓抹。

淡妆也好，浓抹也好。

西湖人面两奇绝。

西湖与美人面庞两相奇绝。

菖蒲角黍家家节。

家家插菖蒲、吃粽子，正是端午佳节。

水戏鱼龙，十里画帘揭。

水上鱼龙百戏喧腾，十里画帘纷纷卷起。

凌波无限生尘袜。

她凌波般的步态无限轻盈，罗袜仿佛袅袅生尘。

冰肌莹彻香罗雪。

冰清玉洁的肌肤晶莹剔透，香罗衣衫白如雪。

游船且莫催归楫。

游船啊，且不要催促着划桨归去。

遮莫黄昏，天外有新月。

哪怕是已近黄昏，天边还有一弯新月。

简析

此词写端午西湖游赏：湖山与美人相映，菖蒲角黍、鱼龙水戏、画帘游船，令人流连。基调欢快明丽，兼具赞赏与留恋。艺术上化用苏轼“淡妆浓抹”和曹植“凌波微步”，以比喻、用典、情景交融写人景之美。适合端午、西湖游记、赞美人物或劝人尽兴、莫急归去等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。