长铗归乎逾十暑，不著鵕鸃冠。
长剑啊，回去吧，已经过了十多个夏天，我也不再戴那鵕鸃羽装饰的官冠。
道是今年胜去年。
都说今年比去年好。
特地减清欢。
清雅的欢愉却偏偏减少了。
旧赐龙团新作祟，频啜得中寒。
从前御赐的龙团茶如今作起怪来，频频啜饮竟得了中寒之症。
瘦骨如柴痛又酸。
瘦得骨头像柴一样，浑身又痛又酸。
儿信问平安。
儿子的来信问是否平安。
武陵春·长铗归乎逾十暑
杨万里 · 全宋词宋 杨万里 6 段 56 字
简析
此词写年老归闲、衰病清苦的生活：久客逾十载，不再戴官冠，都说今年胜去年，清欢却更少；御赐龙团反成病端，频饮致中寒，瘦骨酸痛，唯儿子来信问安。基调低沉无奈，又带自嘲与亲情慰藉。手法上用典、对比和白描，以日常饮茶、病痛细节写心境。可用于书写老年病痛、归隐自嘲或亲情问安等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。