午梦扁舟花底。
午睡时，梦见一叶小舟停在花丛深处。
香满西湖烟水。
西湖的烟水之间，弥漫着阵阵花香。
急雨打篷声。
忽然一阵急雨敲打船篷，噼啪作响。
梦初惊。
梦境刚刚被惊醒。
却是池荷跳雨。
醒来才知，原来是池中荷叶上雨点蹦跳。
散了真珠还聚。
水珠散开像珍珠，散了又再聚拢。
聚作水银窝。
聚成一窝滚动的水银。
泻清波。
最后倾泻而下，化作清澈的水波。
昭君怨·午梦扁舟花底
杨万里 · 全宋词宋 杨万里 8 段 48 字
简析
此词写午梦西湖泛舟，被雨声惊醒，方知是池荷跳雨，于梦幻与实景交错中呈现夏日雨荷的灵动。情感清新活泼，又带梦醒惊疑与淡淡怅惘。主要运用比喻，以“真珠”“水银”状雨珠，并虚实相生、动静结合。适合描写夏日荷塘、雨景、午梦初醒，或引用以表现生活小景与梦实相映之趣。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。