偶听松梢扑鹿。
偶然听到松树梢头传来“扑鹿”的振翅声。
知是沙鸥来宿。
便知道是沙鸥飞来栖息过夜。
稚子莫喧哗。
小孩子不要大声喧哗。
恐惊他。
恐怕惊动了它。
俄顷忽然飞去。
不多时它忽然飞走了。
飞去不知何处。
飞走以后，不知去了什么地方。
我已乞归休。
我已经请求辞官归乡、休息养老。
报沙鸥。
去告诉沙鸥一声吧。
昭君怨·偶听松梢扑鹿
杨万里 · 全宋词宋 杨万里 8 段 48 字
简析
此词写偶闻松梢鸟声，知沙鸥来宿，便嘱稚子安静，唯恐惊扰；转眼鸥却飞去，遂想告知沙鸥自己已乞归休。主旨是抒写归隐闲情与对自然生灵的亲昵。基调清新恬淡，又带一点怅惘。手法上多用白描、口语、拟声与拟人对话，以生活细节传神。可引用于写田园闲居、人与自然和谐、归隐之志或童趣天真的情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。