小重山·清晚窗前杜宇啼

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

清晚窗前杜宇啼。

清冷的傍晚，窗前传来杜鹃的悲啼。

游仙惊梦醉，断魂迷。

从游仙的醉梦中惊醒，神魂离散、恍惚迷惘。

起来窗下看盆池。

起身走到窗下，去看那盆中的池水。

伤春去，消瘦不胜衣。

感伤春天已然逝去，人消瘦得连衣裳都承受不住了。

柳陌记年时。

还记得当年在柳树成荫的小路上。

行云音信杳、与心违。

那如行云般远去的人音信渺茫，事事都与心愿相违。

空教攒恨入双眉。

白白让重重愁恨聚集在双眉之间。

人已远，红叶莫题诗。

人已经远走，不必再在红叶上题诗寄情了。

简析

此词写暮春时节独处怀人：杜鹃哀啼、春去人瘦，远人音信断绝，重逢无望。基调凄婉哀伤、孤寂怅惘。手法上借景抒情，以杜宇、盆池、柳陌等意象烘托；用行云、红叶题诗典故，并直抒攒恨入眉的怨情。适合用于写相思离别、音书难寄、春暮伤怀或旧情难续的文案与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。