小重山·一夜西风响翠条

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

一夜西风响翠条。

整夜西风吹动着翠绿的枝条，簌簌作响。

碧纱窗外雨，长凉飙。

碧纱窗外落着雨，久久吹着清冷的风。

朝来绿涨水平桥。

清晨起来，绿水上涨，已漫平了那座小桥。

添清景，疏韵入芭蕉。

更添几分清幽景致，稀疏的声响传入芭蕉叶间。

坐久篆烟销。

久坐之中，盘曲的篆香已燃尽烟消。

多情人去后，信音遥。

那多情的人离去之后，音信便杳远难通。

即今消瘦沈郎腰。

到如今，我已瘦得像沈约那样一把腰肢。

悲秋切，虚度可人宵。

悲秋之情如此深切，白白虚度了这宜人的良宵。

简析

此词写秋夜听雨、独坐怀人的相思之苦。上片以风响翠条、窗外夜雨、水涨平桥、雨打芭蕉等清冷秋景层层渲染；下片写篆香燃尽、人去音遥，借沈约瘦腰之典自况憔悴，结以悲秋虚度良宵。全篇借景抒情、以景衬情，用典含蓄，音韵疏淡。适合用于书写秋日思念、离愁别绪或独处怀人的散文、书信中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。