一翦梅·记得同烧此夜香

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 12 段 72 字

记得同烧此夜香。

还记得我们曾一同焚烧这个夜晚的香。

人在回廊。

那时你在回廊。

月在回廊。

月光也在回廊。

而今独自睚昏黄。

可如今只剩我独自凝望昏黄的暮色。

行也思量。

走着时也在想你。

坐也思量。

坐着时也在想你。

锦字都来三两行。

你寄来的书信总共只有三两行。

千断人肠。

却让人千回断肠。

万断人肠。

更让人万回断肠。

雁儿何处是仙乡。

大雁啊，哪里才是你的仙乡？

来也恓惶。

来时也凄惶不安。

去也恓惶。

去时也凄惶不安。

简析

此词写昔日同烧夜香、回廊伴月之温馨，对照今日独对黄昏、行坐相思的孤寂；锦书短而断肠，雁去雁来皆恓惶。情感基调哀婉凄切，深挚缠绵。主要用今昔对照、复叠（回廊、思量、断肠、恓惶）与情景交融，强化相思无着。适合用于抒写离别相思、怀人念远、异地恋或追忆旧情的书信、散文与文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。