忆秦娥·梅花发

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 8 段 56 字

梅花发。

梅花绽放了。

寒梢挂著瑶台月。

清寒的枝梢上，挂着一轮瑶台般的明月。

瑶台月。

那瑶台般的明月。

和羹心事，履霜时节。

怀着如调和羹汤般治国济世的心事，却正逢履霜渐寒的时节。

野桥流水声呜咽。

野桥下的流水发出呜咽般的声音。

行人立马空愁绝。

行人勒住马，徒然愁苦到极点。

空愁绝。

徒然愁苦到极点。

为谁凝伫，为谁攀折。

是为谁久久凝望伫立，又是为谁攀枝折梅？

简析

此词借咏梅抒怀：梅花初发、寒梢映月，引出和羹济世的抱负与履霜时节的忧惧；野桥流水、行人立马，更添羁旅孤愁。情感孤寂惆怅，隐含怀才不遇与忧时之感。艺术上以叠句回环、比兴用典、情景交融，并借“为谁凝伫，为谁攀折”的反问收束。适合用于咏梅、冬日羁旅、孤寂守望或怀才不遇等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。