忆秦娥·云垂幕

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 8 段 56 字

云垂幕。

阴云低垂，像一重帷幕。

阴风惨淡天花落。

阴冷的风凄惨暗淡，雪花从天飘落。

天花落。

雪花纷纷飘落。

千林琼玖，一空鸾鹤。

千树万林如同琼玉，整个天空仿佛鸾鹤飞翔。

征车渺渺穿华薄。

远行的车马隐隐约约，穿过花木丛薄。

路迷迷路增离索。

道路迷茫，迷失了路途，更添离群索居的孤寂。

增离索。

更添离群索居的孤寂。

剡溪山水，碧湘楼阁。

剡溪的山水，碧湘的楼阁。

简析

此词写雪中行旅与离思：阴云风雪、玉树琼林，征车迷路，孤寂倍增，末以剡溪、碧湘之景寄怀。基调清冷幽怨、空灵怅惘。上片以比喻、夸张写雪景，下片以复沓、顶真推进情感，并用剡溪访戴之典。适合冬景、旅途孤寂、怀人思乡等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。