001文学网001h.cn

玉蝴蝶·望处雨收云断

柳永 · 全宋词

宋 柳永 11 段 124 字

望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。

放眼望去,雨已停歇,云也消散断续;我默默倚着栏杆,目送秋日风光渐渐远去。

晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。

傍晚的景色萧瑟稀疏,足以触动像宋玉那样的悲秋凄凉。

水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

水面微风轻拂,苹花渐渐凋残;月光下露水清冷,梧桐叶飘落枯黄。

遣情伤。

这情景更触动人的伤感。

故人何在,烟水茫茫。

老朋友如今在哪里?眼前只有烟雾笼罩的茫茫江水。

难忘。

难以忘怀。

文期酒会,几孤风月,屡变星霜。

当年约定赋诗饮酒的聚会,多少次辜负了清风明月;岁月流转,星霜屡屡变换。

海阔山遥,未知何处是潇湘。

海天辽阔,群山遥远,不知哪里才是那潇湘之地。

念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。

想到那双燕,难以托付远方的书信;遥指暮色天空,只白白辨认归来的船只。

黯相望。

我黯然无语地凝望远方。

断鸿声里,立尽斜阳。

在孤雁断续的哀鸣声中,我久久伫立,直到夕阳西沉。

简析

此词写秋日登临、怀人伤远,主旨是羁旅漂泊中对故人的深切思念。情感基调低回凄婉,充满悲秋与孤寂。艺术上借景抒情,以雨云、秋光、苹花、梧叶、烟水、断鸿等意象层层烘染,又用宋玉悲秋之典,并以“立尽斜阳”以景结情。适合用于写秋日思念、离别怀友、羁旅孤寂等情境,也可在文案中表达故人难聚、音信难通之叹。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…