斗百花·飒飒霜飘鸳瓦

飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。

飒飒寒霜飘落在鸳鸯瓦上，翠绿的帘幕间透进微微的轻寒，长门宫紧紧锁闭、寂静无声，满院的秋色已近黄昏。

眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。

眼望着那丛菊花，重阳时节泪珠滚滚落下，常常哭得脂粉残褪、面容憔悴。

鸾辂音尘远。

君王车驾的声响与踪迹早已远去。

无险幽恨，寄情空𣨼纨扇。

满怀无边的幽恨，只能白白地把情思寄托在那柄团扇之上。

应是帝王，当初怪妾辞辇。

想必是陛下当初怪我推辞了与您同车共辇。

陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。

可如今骤然一变，宫中第一妖娆受宠的，却说成了昭阳殿里的赵飞燕。