御街行·香熏斗帐相逢乍

香熏斗帐相逢乍。

熏香的斗帐里，我们初次相逢。

正宫漏、沈沈夜。

正是宫漏声声、夜色深沉的夜晚。

月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。

月光把梅花的影子送上帘栊，她模样标致，风流娇雅。

眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。

眼波流转如水，照人显出百般妩媚，说不尽的叮咛话语。

玉鞍门上嘶归马。

门前玉鞍的归马已在嘶鸣。

趱行色、难留也。

催促着行程，实在难以挽留。

别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。

别后那娇艳的花儿禁受不住春光，随意地随着东风轻率地嫁去。

空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。

只空留下小院、博山炉与修长的竹子，依旧在窗儿底下。